《声音的重现》中文第3版，终于有售了～～

baldrsky

鬼工翻译的水平比第二版的译者差很多，甚至让人怀疑是不是机翻

baldrsky

jiangyb 发表于 2023-5-30 12:06
好像他在视频里说了，要符合出版社要求，需要行业专业术语。

专业术语看着没问题，有问题的是语法，把整本书粗糙地直译过来，读得人膈应。