片段机译:
Track17:
This recording was given to us by our Hong Kong distributor CNA Music. It was taken from one of his own High End Labels, which he himself represents.
这条录音来自我们的香港发行商CNA Music,选自他自己代言的CNA某高货。
Moonlit Night on Spring River is a most famous traditional song of middle China. This recording was made in Nan-Jing for the sake of authenticity of style and technique. It was made in the Nan-Jing National Orchestra Rehearsal Hall, using the Five-Microphones sur-round sound method. The stereo tracks had the rear ambience channels mixed in. No effect of any kind was used. You can detect the reflections from the concrete walls and ceiling, as well as the sharp images of the nine musical instruments. Starting from the left
3 ER-HU, cymbalo, lute, Ruan in the front row and Chinese zither flute and Sheng in the back row. This track is recorded and produced by Leo Fung for more information please visit www.cnamusic.com.
《春江花月夜》是一首中国中部著名传统曲目。这段录音在南京完成,以五麦克风环绕立体声方式在南京国家管弦乐团排练厅录制,以图真实体现其风格和技术。立体声音轨混有后方的氛围通道。没有使用效果器。可以感知到混凝土墙壁和天花板的反射声及九种乐器的清晰表现。从左边开始前排为二胡、钹、琵琶、阮,后排为古笛、笙。这首歌由Leo Fung录制制作,欲了解更多信息,请访问www.cnamusic.com。
|