[翻译]鸿篇巨制,横评HE500/HE6/HD800/LCD2/007/009

brobilly

这篇翻译的原文来自innerfidelity的编辑Tyll Hertsens. 作者横评了目前再产的几大旗舰/次旗舰耳机.
innerfidelity是著名音响杂志stereophile的旗下网站

原文地址:
http://www.innerfidelity.com/con ... ld-class-headphones

译者: brobilly, blankdisc



要把价值37000多美金的世界上最好的耳机集合在我家饭桌上真不是一个容易的事儿. 我想我应该写点什么来比较一下他们.
不过要在这么多好的音乐中写这样一篇文章, 真不是一件容易的事儿啊.

首先我要声明, 这写都是非常非常棒的耳机. 在这篇文章里, 我要用对比的方法来评测这些耳机. 所以你必须牢记这个前提, 因为有可能你听到的差别, 没有这篇文章里说的多. 总之, 这些都是世界级的好耳机, 所以其中的差别都是相对细微的. 另外, 我一共只有几天的时间去对比试听这些耳机, 所以我听到的差别并不如聆听几个月来的那么细致. 所有的这些耳机的特点都不是简单几句话能够讲明的, 并且很多是很难用语言描述的. 我的目的只是简单的互相对比并且给大家一个基本的印象和听感. 看过之后, 最重要的还是需要你自己去听, 然后找到适合你的口味的耳机.

视听器材列表
HeadAmp Blue Hawaii ($4995);
Apex Audio Pinnacle ($10,000);
Wadia 861SE CD Player ($9,950);
Stax Sr-009 ($5200);
Stax SR-007, Mk1 late version ($2600 for current MK2);
Sennheiser HD 800 ($1499);
Audez'e LCD-2 late Rev 1 ($995);
HiFiMAN HE-6 ($1299);
HiFiMAN HE-500 ($699);
Cardas Golden Reference interconnects 卡达斯金参考信号线($840);
Audio Power Industries Power Wedge Ultra line conditioner.



试听步骤
我试听的时候,将会在同一收曲目下对比每一个耳机, 但是会一个耳机一个耳机的去写评测, 这样方便你阅读.
我听到曲目, 几乎所有都只听我非常熟悉的一小段,大概10-30秒—我用这些曲目来做所有的试音已经五年了.

白噪音/整体均衡度
几乎每一次,我都会先试听白噪音. 如果要说最客观的试听, 就是白噪音了. 白噪音由广阔的呲呲声这类噪音组成,每一种都能量均衡的分布在每一个八度上. 在人耳听来, 应该感觉是静止的, 没有哪个频段能够引起你特别注意的. 给人的感觉应该就是一片广阔的, 柔和的噪音.
听白噪音的好处是可以让你轻而易举的找出这个耳机在哪个频段有凸起, 相对来说滚降比较难听到一些. 白噪音主要是让我找出高频中过亮的频段, 并且感受整体三频的均衡度.

低频的质感和延伸
以下这些曲目可以让我很好的感受低频的质感.
Hans Thesink的”late last night”中的大号. 正常的回播应该能听到非常好的质感,并且感受到嘴唇吹响大号的那种质感, 如果不好, 你讲听到模糊的一片.
我还用Ray Brown Trio的”Things Ain’t What They Used To Be.”其中有一段他独奏大贝司的片断中有几个非常低的音. 将是验证低频质感的最好证据.
最后Tiger Okoshi的”Color of Soil”的开始有一些极低极低的音符, 是我在贝司上听过最低的. 第二低的是Adam的Apple Wobbler. 评测低频下潜的最佳曲目.

低频冲击力
因为现在有非常多的人追求有冲击力的低频, 同时要低频有力度和爆发里是不容易的, 我这里有一些特殊的曲目来测试低频的冲击力.
MC 900 Foot Jesus的”If Only Had A Brain”有很多合成器发出的有冲击力的低频, 并且有一些非常低的音节.
Medeski Martin and Wood的”Chubb Sub”有一些非常规的低频和鼓点. 如果你的系统没有很好的低频冲击力, 那听起来就会显得很薄.
Massive Attack的”Be Thankful For What You’ve Got”的开头有撞击和摆动.

中频
中频，基本上说的是人声。如果你没有准确的中频，你将感受不到歌者在你面前真实的存在感。很重要的一点是要能感受到歌者的鼻腔和胸腔共鸣。在试听是时候，男声和女声都要听。声音应该是自然，饱满和宽松的。
Persuasions的“oh! darlin”是一个男声清唱组合，由Chesky Records录制。完全无修饰，我们将听到饱满有密度的男声；当我们试听的时候，你将被他们饱满的有甜味的声音所包围。
Anna Caram的”The telephone song”（也是Chesky Record录制的）， 是一个可爱的巴西女歌手唱的欢快的小曲，有一种温和的周末早晨的感觉。她的声音是饱满和清澈的；你几乎可以听到声音从她的喉咙处发出，并且感受到她嘴型变化。

高频
我们将再次试听david johnasen的曲子，有电吉他的前奏，伴着鼓手敲打着小鼓和钹。我主要会听这个高频是否中性透彻。你应该能几乎看到钹的振动，感受到鼓膜的振动。
tiger okoshi的”bootsman’s little house”有一段小号。 如果重播的不好的话，听起来会非常刺耳；如果耳机重播的好，这个声音将会充满冲击力并且不刺耳。

动态
James cater的”j.c. on the set“开始有一段萨克斯和非常充满动态的鼓点。如果重播的好，感受将非常鲜活。
carlos heredia的”chachipen”是火热的弗拉明戈曲子。 有吉他的伴奏，拍手声， 跺脚声还有响板，都是充满了生命力和动态的，但是，因为其中有太多高频率的声音，缺乏一些低音，如果重播的不好听起来会有一点纤细。

空间感
结像/空间感是一个长久以来一直被讨论的话题。我觉得并没有真正合理或者正确的解释，除非你用了crossfeed和HRTF这两种后期处理。但我知道这里我将说什么：有宽度的同时还有深度，同时器乐的发声不能太松散。如果器材足够保真，并且你的听音经验丰富的话，你将感受到耳机带来真实的空间感。
Todd Garfinkle的M•A Recording不仅有发烧界最好的录音，而且还有一些风格独特的混音。Peter epstine的”crowd theory”是一个有着令人惊叹的空间感的现代爵士录音。你应该能很明显感觉到空间感，层次感是无与伦比的。你会有身临其境的感觉。
另外一个m.a录音的曲子也是我的测试曲目： Santiago vazquez的“quejas de bandoneon”是一个有着明显层次感的探戈曲目。哨子，塔布拉斯鼓，手风琴，吉他，大提琴交相辉映。


废话不多说，我们赶紧听吧！