【有奖征名】ZMF Caldera - 中文名你说了算

endgame · 发表于 2022-11-24 18:21

本帖最后由 endgame 于 2022-11-24 18:24 编辑

ZMF发布全新平板耳机 "Caldera" ---- 点这里跳转

"卡尔德拉" 读起来有些拗口？
“火山口”有点儿中二？

"Caldera" 中文名怎么取？绿坛的铁子们说了算！尽量简单点儿 ---

规则

投票任一选项
下方回帖简单说明理由

（需完成以上两步）

举个栗子
投票卡尔德拉，回帖：第一个，因为音译最简单；
投票其他，回帖：取名“窟窿”，因为最接地气！

奖品
Burson Audio Mothership/母舰桌面HIFI支架（双层，￥2999），一套

规则北京时间2022-12-08 23:59:59 准点
在 www.random.org 随机数网站，（4楼-最高楼层数）之间的选任一随机数，
全程录像，在Endgame Bilibili 频道发布，公平公正！

开奖时间
2022-12-09 10pm 之前

最终解释权归ZMF耳机代理商Endgame所有。谢谢各位支持！

endgame · 发表于 2022-11-24 18:22

本帖最后由 endgame 于 2022-12-9 12:32 编辑

---

中奖楼层：446；

中奖ID：伪佛系啪

已私信领取方式，多谢支持！

抽奖过程全程录制，已公布在bilibili
https://www.bilibili.com/video/BV1nP4y1X7oj/

---

caldera[新品预告].jpg

endgame · 发表于 2022-11-24 18:22

本帖最后由 endgame 于 2022-12-9 10:11 编辑

2022-12-09 10:10AM 公告更新

原定于北京时间 2022-12-08 23:59:59 公布获奖楼层（选出的随机数），因技术问题视频录制没能准点同步。
经团队讨论，抽奖时间更改为北京时间 2022-12-09 11:59:59 AM 中午。

活动依然公平公正（活动规则、中奖概率不变）。

2022-12-08 23:59:59 以后的回复失效。
最后回复楼层：659楼（2022-12-08 23:22）

随机数将在 4 - 659 之间选取。敬请留意。

----

奖品信息

relativezero · 发表于 2022-11-24 19:03

第二个，卡德拉，音译的更顺口一些。

poonhk · 发表于 2022-11-24 19:06

胳肋底罅

Candislin · 发表于 2022-11-24 19:11

叫卡德尔吧

Bigpp · 发表于 2022-11-24 19:15

黑洞

okamibao · 发表于 2022-11-24 19:17

Caldera的意思是火山臼/破火山口，是一种地质构造，国内比较有名的是长白山天池，加上池水有“平”这个意向，所以我觉得“天池”这个名字不错

爱摸鱼的Rui · 发表于 2022-11-24 19:40

音译挺好的

Pluto1 · 发表于 2022-11-24 19:48

卡迪拉

地铁里有风 · 发表于 2022-11-24 19:49

砍爪
谐音梗=剁手

124e2dqwe21 · 发表于 2022-11-24 19:51

叫“庞贝末日”吧，听起来很酷

SaltBlobfish · 发表于 2022-11-24 19:52

火星雨。灵感来自来自刘禹锡《武陵观火诗》"火山摧半空，星雨洒中衢"。

精神病院刘主任 · 发表于 2022-11-24 20:00

火山口比较直白，把耳机特点表达出来就行了

如如2 · 发表于 2022-11-24 20:05

地铁里有风发表于 2022-11-24 19:49
砍爪
谐音梗=剁手

什么国家的英语能读成砍的。。。没道理吧，卡德拉最稳

无为君 · 发表于 2022-11-24 20:15

堪达拉

kenxu1118 · 发表于 2022-11-24 20:23

火山口，高能蓄势待发

yuan18 · 发表于 2022-11-24 20:36

天池,一般是火山口留下来的遗迹，壮丽的美景，看美景当然要配美音，所以这样才符合天籁之音来源的逻辑。

uunncauc · 发表于 2022-11-24 20:48

第二个，听起来像魔兽里的名字，很酷很好记。

uunncauc · 发表于 2022-11-24 20:52

或者叫炎神，比较符合中国风口味。

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-

【有奖征名】ZMF Caldera - 中文名你说了算

中奖公布

奖品公布