【有奖征名】ZMF Caldera - 中文名你说了算

jieruibeibei · 发表于 2022-11-24 20:53

凯尔德拉

娓娓动听 · 发表于 2022-11-24 20:55

卡德拉接近发音，而且好记

KamSang · 发表于 2022-11-24 21:01

火灵，火就必然因为caldera的寓意火山口，灵寓意为因为大v觉得在比较死板的平板中此caldera具有自己灵性。

就誉为火灵

darkshen · 发表于 2022-11-24 21:10

火灵骑士

薄荷加冰i · 发表于 2022-11-24 21:13

卡尔德拉吧，比较洋气也好记

laugh · 发表于 2022-11-24 21:23

投票天池，音质深不可测

nosounds · 发表于 2022-11-24 21:25

准确音译是烤带热
那么贵的耳机，一般都是钱烧口袋才买

所以，翻译成口袋热最贴切！

beijinglaoshi · 发表于 2022-11-24 21:36

蔡尔的家

金色黎明 · 发表于 2022-11-24 21:41

漆黑烈焰使

cchxxy · 发表于 2022-11-24 21:59

第二个，顺口而简洁

furudeikarei · 发表于 2022-11-24 22:00

帮顶帮顶个人感觉卡德拉最好！

elivoa2 · 发表于 2022-11-24 22:02

坎德拉

272274093 · 发表于 2022-11-24 22:03

卡德

吉大宝 · 发表于 2022-11-24 22:18

神tm后庭花

維为豆奶 · 发表于 2022-11-24 22:26

个人认为“卡德拉”就挺好了

mrldt · 发表于 2022-11-24 22:37

第二个，卡德拉，音译的更顺口.

derekchen0866 · 发表于 2022-11-24 22:41

祝融，火凰，神谙

小寻 · 发表于 2022-11-24 22:47

直译过来：火山臼，但是“臼”字不好认。

根据维基百科，其英文名“Caldera”的语源来自西班牙文，意指“罐子”或“大锅子”。

综上，结合本土特色一点，我起名：“火锅”或者“火罐儿”，好听好记又符合愿意。

我猜想耳机的声音特色应该也是温暖热情走向的，如果是特别监听冷静，当我没说。

ChristianRiddle · 发表于 2022-11-24 22:53

卡德拉。叫中国名字太土了，比如sus有谁叫妙音的，ananda有谁叫梵音的，土到爆

shaeyoung · 发表于 2022-11-24 22:56

凯德尔

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-