HM901（工程版！）倭国人评测完整版

qiank · 发表于 2012-11-30 17:40

写在前面：首先这只是一篇普通的翻译，各位看官信不信随意（但是我还是觉得因为是日本人写的所以不信这种理由很雷[s:5] ）。其次就想我在标题上说的，这只是工程版，正式版logo怎么样谁都不知道，所以想黑的人请不要着急。最后不管怎么样国产的DAP（MP3）的确在日本是有人气的，当然日本人对国砖缺点的吐槽也很多，但国货走向世界总不是坏事吧？

嘛，作者是米饭时不时会提到的“日本著名烧友sasaki”，在日本的确小有名气的样子，貌似在headfi也略有声望？大家就做一下参考吧，不准备全部翻译，就翻译下重点（主要是和dx100的音质对比和耳塞搭配，一些别的评测贴里也有的东西就懒得翻译）

原文地址:http://vaiopocket.seesaa.net/article/303979241.html

前提了下901这次用的牛逼音量旋钮，然后赞了下UI和旋钮设计，吐槽了下dx100的操作。

ただし仮にこの透明感・クリアさの問題がさらなるバージョンアップで少なくなったとしても、HM901はDX100に比べて一段上の音楽再現の質の高さを聴かせてくれます。これはもう少し補足して言うと、たとえるならオーディオ的で自然な鳴りの豊かさとち密さですね。濃密感・実体感のようなハイエンド機器で使うような言葉が浮かんできます。DX100もそれだけで聴くと良いんだけど、HM901からDX100に戻すと物足りなさ、密度感の低さ、音再現が淡白なものに感じられます。これは一つの曲をじっくり聴き比べて分かるというレベルではなく、聞き流していてもすぐわかります。JH16+Twagのような再現力の高いイヤフォンを使うと顕著ですね。たしかに音の細かさという点で言うとDX100でもかなり高いレベルにあるのですが、901ではそれにプラスしてオーディオ機器的な意味での音の豊かさが再現されています。この差はDX100のバージョンアップをしても埋まらないハードの差だと思います。

这段就是和dx100的音质对比翻译如下：
用hm-901和现在DAP(mp3)的王者dx100做了下对比，虽然和HDP-R10（dx100的日本型号）有些区别，但是基本是一致的。
最先感觉到的是HM901透明感很高，dx100也许是因为用了安卓的缘故，和ak100相比透明感也不占优。即使dx100系统升级能改善透明感和清晰度，HM901的音质也能比dx100高出一截。补足来说就是用hm901的话脑海中会浮现出出用在Hi-end器材上的“自然”“浓郁（？）”致密“这类词语(这段不太好翻译，大家看看意思吧……）
单听dx100的话也觉得不错，但是听过hm901之后再听dx100觉得不够满意，密度感太低，音乐的回放太过清淡。不用一曲一曲仔细去对比，即使漫不经心的听听也能马上发现区别。用JH16+Twag这种表现力极高的耳机来听的话差异特别显著。
dx100的确在声音的细致上达到了很高的水准，但是hm901不但细致而且加上了高保真机器的韵味，我认为这种差异是dx100即使升级也填补的硬件差。

然后扯了下hm901用了两片ES9018，这种设计很少见，米饭说是因为一片声音薄之类的（国内的评测也有写

耳机搭配的原文
カスタムIEMと合わせてみると、JH13だと音の表情は掴みやすいんですが、音楽的に良いのはJH16です。JH13だとジャズトリオに向いていて、JH16だとオーケストラのスケール感をも再現できるという点もあります。またそれだけの余裕を備えているのがHM901とJH16の組み合わせです。もちろんWhiplash TWagなどの高性能ケーブルも必要ですね。このレベルになると。

和定制搭配的话，用JH13的话比较容易把握住声音的表情，可是用JH16音乐性比较高。JH13比较适合爵士三重奏，JH16可以表现出管弦乐的规模感，hm901和JH16的搭配游刃有馀。当然，烧到这个份上，像Whiplash TWag之类的牛逼线还是需要的。

HM901和FitEar ToGo 334/Ultrasone IQ

Ultrasone IQと合わせるとさらに音楽的には聴きやすくなります。FitEar To go 334と合わせると空間表現の豊かさに圧倒されます。ただK3003だとやや薄い表現が目立つようにも思えます。
いずれにせよ901レベルの音になると一つの音が正確であいまいさというものが少なくなるので、テスト機器的な意味でもイヤフォンの性能があばきだされます、まさにもちあるくアキュフェーズみたいなものかもしれません。

和Ultrasone IQ搭配的话音乐性更高，听感更加舒适。和FitEar To go 334搭配的话空间（音场？）异常出色。但是搭配k3003的话会显得声音有点薄。
不过怎么说到了hm901这个等级，声音含糊的部分已经很少每个音符都是正确表现的，作为测试机可以展现出耳塞的真实性能，就像可以随身携带的 Accuphase一样（译注： Accuphase就是”金嗓子“……）

またHM901とペアになる新型のRE600もなかなか良いイヤフォンです。音楽的に豊かで性能も高い一方でiPhoneにRE600とUBiOアプリあたりを組み合わせただけでも満足できる鳴らしやすさもあります。

和HM901配搭的RE600ye是挺不错的耳机，音乐性高素质也不错，在iphone上用ubio这个app也能得到令人满足的效果，还是挺好推的

RE600は4pin TRRSバランスプラグを備えているので901を組み合わせるとバランス出力が楽しめます。バランスに切り替えるとぱっと音が広がってポータブルでのバランス駆動を手軽に楽しめます。バランスとシングルエンド(ノーマル)の切り替えはスイッチのみです。
試聴機はバランスアンプカード付きで、アンプカードは電池裏蓋を外すと交換ができるようになっています。

RE600带着4级平衡口，搭配901就能简单的享受到平衡驱动，一开平衡驱动声场立刻扩大了，拨动开关就能简单的切换正常和平衡模式。试听机有平衡卡，把电池盖打开就能更换二房卡

持ちあるきに関しては文鎮とも称されたDX100とはちがって、AK100ほどではないにしろHM901がそれなりにコンパクトでものすごく重いというわけではありません。バッテリーの持ちは測ってはいませんが、特によいわけではなくだいたいDX100くらいかなと思います。ただ、あまり長く持つよりもこのクラスだと数時間程度と言う方がいっぱい電流を流してる感じがして良いですね。もちろんそれなりにあったかくなります。

用来随身的话和可以用来当镇纸的dx100不同，虽然没有ak100这么小巧但总的来说还算比较小巧轻便，别有特别测试过电池时间，感觉大致上和dx100差不多。不过，比起超长时间的电力来说在几个小时内电流充足的感觉很不错。当然也是会有点发热滴。

主要内容到此为止！

不知道饭总这次会不会说这听感真TM不靠谱[s:2]

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-