SONY录音设备事业课总经理致所有中国大陆网友的一封信(中文翻译)-D50的诞生【伪造】

toxi · 发表于 2010-11-2 16:42

得知我司的一款录音棒在中国得到了极大的热销,我等录音设备部代表本部倍感欣慰.
从市场营销部的本田先生的报告中得知,该产品是我公司旗舰产品PCM-D1的平价版本,
我司对该产品一直是投入巨大的精力的,但是该部门一度曾经即将关闭,因为中国大陆的
录音笔市场一直很旺,但是我司市场营销人员在大陆对录音笔市场进行分析后确得到相反
的结论,因为大量的中国小作坊比比皆是,所制造的录音笔产品可以说是物美价廉,非常适合
中国老百姓购买.虽然在品质上确实不如我司,但是大家知道的是这些产品市场占有率很大,
我司的录音笔很难在价格上有表现出优势.所以我司的录音笔产品在贵国一直销量平平.我
们录音笔事业课业也面临了被家电事业部吞并的可能.

为此我曾被建议关闭大陆录音笔事业部,也就是说不在大陆销售我司的所有录音笔产品.
如果采取此等策略,贵国民众如果有需要我司的产品,也许可以选择香港,台湾等地来购买.
这样一来,我司的销量基本可以保证,而且不需要太大的投入资本就可以销售.我们事业部的
成本也会下降,因为从2002开始,我部长期处于不盈利状态.

就在我这个建议上报给总部的时候,总部给我派来了一位年轻人.这位年轻人在早稻田大学
学习的是心理学,大学毕业后接了他父亲冈本没侗的位置,从事公司战略计划的制定工作.

我不得不说的是这位年轻人在上任后要求自己到设计制造部工作,而且他直接来到了我们的
部门参与平时的工作.虽然他是文科出生,但是对电器的制造和设计表现出极大的热情.
当时我们在设计PCM-D1的时候他直接向我提出了一个建议,这个建议对后面D50的诞生产生
了极大的影响.

他的建议开始得到了许多老员工的反对,甚至是极端的反对.甚至有一次他们在桌子上面吵起来
还惊动了保卫部的小泉司.
但是后来年轻人用他的人格魅力征服了持有反对意见的老员工.

所有大陆的朋友也许对这个建议很好奇,这个建议就是:为何不设计一款用来听歌的录音笔呢?
当时老员工反对的意见就是,这样一个产品不可能会赚钱,再失败,我们就要被总部谴责了,也许会
面临失业.

就在这样一个有着奇怪脑脑袋的模板诞生了,当时所有人都不看好这个产品,年轻人又提出了一个
非常可笑的做法,采用铝镁合金来制造.这样无疑增加了成本.

对于这件事情,不少老员工都找过反映问题.甚至怪我给了他过大的权力.
而我坚持认为:因为大家都没有更好的办法了,所以,相信他,他会做好的.

果然,当样品制造出来的时候,所有人都觉得,其实样子不那么难看.采用了铝镁合金以后也不是那么的简陋.

我们主控设计课的老员工不费吹灰之力的设计出了D1线路的简化版本,无非就是几个元件的更换和软件的重新设计,基本上他们就用了两个晚上.

当第一个可以作为测试的机器出来后,我把它拿到了总部,那天下着雨,我小心翼翼的带着他来到楼下.
总部的电梯员看到我总是那样的微笑,还是一样的性感. 但是我的心情是非常不一样的.

因为我知道,如果这个产品不得到总部认可,那么我们真的要被家电部的人合并了.

也许真的是上天糊弄我后又眷顾了我,在我拿着产品走到总部的时候.所有人都看着我手上的那个奇怪的玩艺,我心中不免有一丝得意
.
就在进入办公室的时候我居然把手中的产品跌落了,重重的砸在藤野先生的面前.
藤野先生惊讶的看着我,我用西服擦干净了机器,发现他没有任何的变形和磨损的痕迹.刚想要
用西装好好擦干净递给藤野先生.
藤野先生的一句话让我惊讶了.再摔一次.我惊讶了,但是没有办法抗拒藤野先生的命令式的口气.
于是我摔了他.
"再摔一次" "再摔一次"...
藤野先生让我摔了他十多次，最后他自己走了过来.捡起了D50,看了看. 对我表示惊讶的目光但是又难以言表.
藤野先生没有对我说什么,只是拿起机器开始审视.
他说了一句话让我终身难忘.
"把他卖到中国吧,中国人需要这种坚固的东西"
从头到尾,藤野先生只是开了机器,然后交给负责检测产品的员工,三十分钟后.
检测人员对我说:先生,你的产品各项指标达到公司的要求.可以投入生产.
对此,我开心极了.作为一个在日本住了四十多年的单身男人,我从没有这么开心过.
抱着D50,我回到了课业部.
所有人都盯着我看,因为他们知道我是去做什么了.
我非常兴奋,但是我不知道如何言表.
于是我高高举起了D50,努力向地板砸去,又砸向了天花板.
所有人被我的举动惊讶了,唯有那个年轻人丝毫不动,在电脑上聊着OICQ.
砸完了,几乎所有的老员工都落下了泪水.他们以为这个产品失败了.
然后我宣布:下个月2号,开始全面生产.
顿时,老员工哭得更厉害了.感动的表情,让我终生难忘.
因为在日本,员工如果被提前辞退,是不能享受全额的退休补贴的.
所以,他们知道自己是有希望了.

就这样,我们设计的以D1为蓝本的D50,在全世界范围开始销售了.
因为这位年轻人说过,在中国,一定要便宜,所以我们决定阉割了DC功能,也能防止中国货
外流.
这个机器在大陆的售价是3999RMB,很符合中国人的消费观念.但是我始终记得,我那次
一摔,居然可以让一个机器这么顺利地通过总部的测试.

2008年年度庆功会上,家电事业部的经理(和我同一级别),就跑过来嘲讽我.
他的大意是:你们的录音笔居然能听歌,那我们的便携式播放器也要能录音.
而我对他笑一笑,简单的说:有本事你就造个可以砸的播放器来.
家电事业部的经理表示一定会在将来制造出砸不坏的机器来(这个机器就是后来的X1050等)

以上是我意外的地方,对这个充满神奇的机器,对此我也要感谢那位年轻人.他的思路,改变了
我们的命运.

最后得知D50在大陆销量非常好,但是大多数人只是用来欣赏音乐.
为此我表示有些遗憾,毕竟,我们花了许多的时间在研究如何更好的录音和回放.

所以,对于这样一种产品,可能确实有些奇特.也希望中国的朋友多多关照SONY,
不是说贵国的本土数码产品不好,而是说:"你想要的,我们都有,你不要想要的,我们也会有"
除了录制音乐和欣赏音乐,您可以大胆的使用他来作为防守武器,因为,这也是我们
在设计的时候无意中考做到的.希望您继续支持我们的产品.谢谢.

【版主提示：本文查实为完全伪造，请勿上当！】

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-