来自耳机发烧领域知名网站 headfonia的 FiiO E11评测 （已翻译）
近期活动关注地址：
活动--飞傲E11耳听为实，14天无条件退货，买就送50元现金券（11月14日--11月28日）
http://www.erji.net/read.php?tid=1140423
优酷视频，E11包装、附件及产品介绍：
http://player.youku.com/player.php/sid/XMzIxNjk4MTI4/v.swf
E11产品评测02:
http://www.erji.net/read.php?tid=1144374
飞傲公司的耳放产品，在海外市场深受广大消费者的欢迎。由于我们在国内的用户较少，为了让对我们产品感兴趣的朋友能够有更多的了解，我们特意组织翻译了一些知名网站或者专业评测员的评测文章给大家参考。以下为来自发烧领域知名的网站Headfonia（http://www.headfonia.com）的E11评测
Fiio E11 Portable Amplifier
FiiO E11----便携式耳放
May 9, 2011 by Mike (原文地址：http://www.headfonia.com/fiio-e11-portable-amplifier/)
作者观点：“首先，最明显的是它的音量旋钮设计，它有效地防止了意外接触而造成的的旋转，同时仍然非常容易进行调节音量。其次就是它带有一个非常容易打开，像手机上一样的电池仓。这是我见过的第一个使用可更换的诺基亚款式锂电池的便携耳放。尽管现在很多耳放也会使用锂电池，但是E11是第一款非常容易更换电池的耳放，这样你就可以携带多一块备用电池来获得双倍的续航时间。最后，它的外形大小非常精巧，紧凑。容纳电路板的外壳使用了塑胶材质，做工非常好。使得耳放的重量很轻，很坚固。在人机工程上，E11是迄今为止我使用过最好的耳放。”
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114928234.jpg
Never ending innovation from Fiio has brought us the Fiio E11, the latest and perhaps most mature amplifier from Fiio yet. I think Fiio deserves to get some credit not only for continuing effort to push the quality of their products, but also on several aspects of the design of the Fiio E11. Most noticeable is the volume knob design which protects from accidental turning of the knob (it happens, believe me), yet still providing easy adjustment of the volume. Then you have the easy to open battery compartment, similar to the battery compartment design on mobile phones. The use of removable Nokia-style Lithium Ion batteries is also the first I’ve seen on portable amplifiers. Although many portable amps these days come equipped with Lithium Ion batteries, the E11 is the first one that offers easy exchange of the batteries, so you can carry spare batteries and easily double the battery life. The dimension of the amp is small and compact, with a high build quality plastic enclosure giving a very solid and lightweight packaging for the amplifier circuitry. Ergonomically, this is one of the best portable amplifier I’ve used.
本着不断创新的精神，飞傲E11上市了，这是飞傲最新的，或许也将成为飞傲最成熟的耳放之一。这次，值得认同的不仅仅是飞傲不断提高的产品质量，也包括了E11几方面的设计。首先，最明显的是它的音量旋钮设计，它有效地防止了意外接触而造成的的旋转，同时仍然非常容易进行调节音量。其次就是它带有一个非常容易打开，像手机上一样的电池仓。这是我见过的第一个使用可更换的诺基亚款式锂电池的便携耳放。尽管现在很多耳放也会使用锂电池，但是E11是第一款非常容易更换电池的耳放，这样你就可以携带多一块备用电池来获得双倍的续航时间。最后，它的外形大小非常精巧，紧凑。容纳电路板的外壳使用了塑胶材质，做工非常好。使得耳放的重量很轻，很坚固。在人机工程上，E11是迄今为止我使用过最好的耳放。
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929750.jpg
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929906.jpg
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929140.jpg
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929484.jpg
Continuing in the tradition of the previous Fiio products, the E11 also comes with a bass-boost switch, though labeled as “EQ” on the E11. They also added a Low/High gain switch, as well as a low/high current switch (located below the battery on the battery compartment).The level of power you get from the E11 is really shocking as I find this amplifier to have enough power to drive the newly released Hifiman HE-500 Orthodynamic headphone (89dB, 50 Ohms) to ear deafening levels.
沿袭了飞傲耳放的传统，E11也有低音增强功能（产品上用”EQ”表示），增益开关，以及一个高/低电流开关*1。再者这个E11的输出功率非常震撼，我发现这款耳放有充足的输出功率来驱动最新上市的Hifiman的HE-500平板耳机（89dB, 50欧姆），发出震耳欲聋的声音.
*1：此处高/低电流开关实际应为高/低电压开关。
COMPARISONS (vs E7, T3D, JDSLABS CMOY)
和飞傲E7，iBasso T3D, JDSLABS CMOY的比较
The sound quality was quite good, though being mostly similar to the Fiio E7′s amplifier section (the E7 has an onboard DAC in addition to the amp). The E7 was a little more open sounding with a bigger soundstage and livelier treble, where the E11 is darker and fuller on the mids and lows and being smoother sounding overall. The most significant improvement come with the overall power output of the E11, where it clearly beat the E7′s fairly limited voltage swing
首先是和E7相比（音质和功率）：虽然E11的耳房放和E7耳放部分大致相同*2（E7除了可作为便携耳放外还有USB DAC功能），但E11的音质效果更好。E7有稍宽的声场和亮丽的高音,而E11的整体音色偏暗，但它拥有更饱满的中频、低频，整体声音更加柔滑。E11最大的改进之处是它的总功率输出，对比而言，E7显然在电压输出摆幅方面收到了限制。
*2，实际上E11的耳放与E7的耳放完全不一样。此为评测者的错误。
Compared to the Ibasso T3D, the Fiio E11 again comes out as being darker and bassier sounding of the two, where the T3D had a fuller midrange and a more sparkly lower treble.Soundstage width is narrower on the T3D, but the T3D clearly has a much better depth and a cleaner separation than both the Fiio E11 and E7.Perhaps the killing blow on the T3D is the recessed vocal presentation which kills the presence on a lot of Rock & Pop recordings.
其次是和Ibasso T3D相比，FiiO E11的整体音色仍然是偏暗的但有丰富的低频，T3D拥有饱满的中频和闪耀的高频。T3D声场宽度更狭窄，但它的声场深度和三频分离略好于E7和E11。也许T3D。
I also compared the E11 to the JDSLabs Cmoy (stock configuration) and found the JDSLabs to sound significantly bigger and grander, both in the soundstage and the overall sound presentation. The JDSLabs also had a smoother sound throughout the frequency range and is clearly my favorite of the bunch, except when I need to drive the monstrous HE-500 headphone, in which the E11 is the only one that can do the job. Many amp builders swear by the quality of through the hole parts when compared to SMD ones, and in this case I think it’s what’s contributing to the overall bigger and smoother sound of the JDSLabs, despite being based on a much simpler design when compared to the E11′s three-channel design.
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929640.jpg
最后，和JDSLABS的CMOY（出厂的默认配置）相比：JDSLBLAS COMY的声音在声场和整体声音表现上都明显更宽广，华丽。而且JDSLabs在整个声音频段内也有更平滑的表现，明显是我喜欢的类型。但是当我想使用耳放来驱动对功率需求极端变态的HE-500的时候，E11是最佳且唯一的选择。许多耳放制造者都发誓插件元器件的声音要比SMD封装的声音好，在这个例子里，我认为也许这是尽管JDSLABSDE的设计相对E11的3通道设计更简单，但是声音却更宽广和华丽的原因。。
LOW/HIGH POWER SWITCH
Between the low and high power switch, I’m getting a smoother sound (especially on the midrange) with the switch on high power. It’s quite noticeable on the HD800, and less so on the JH16Pro. However, as the difference is quite slight, I’d probably recommend using the low power setting to conserve battery life.
http://www.fiio.com.cn//upFile/20111114929453.jpg
高/低电源开关
如果高低电压开关设置在高电压时，声音，特别是中频会更柔顺，这在驱动HD800时特别明显，但是驱动JH16PRO时就不那么明显了；但是考虑到高低电压之间的音质差异比较小，我建议大家还是设置在低电压模式以得到更长的播放时间。
CONCLUDING THOUGHTS
How the E11 manages to drive the HE-500 out of that tiny 3.7V mobile phone battery is beyond me, but I just love taking the pairing to meets and see people’s impression as they are listening to the HE-500 being driven from this tiny amplifier. I begin to think about running somepseudo-balanced set up (balanced amplifier without balanced signals, usingground signalto feed the inverting amplifiers) with the E11 and see if it can drive the HE-6 with the authority of some of the bigger amps I’ve used. Crazy idea, but one that is worth exploring.
总结：
我不知道E11是怎么做到可以用一个3.7V的锂电池来驱动HE-500的。但是我很乐于谈论两者的搭配，并知道大家使用这么小得一个耳放来驱动HE-500时的听感。我开始考虑用一些“假”平衡的系统来看看是否E11可以驱动HE-6（所谓的假平衡系统就是用平衡耳放但不是用平衡信号输入，只是用地信号来输入反相耳放）。看是否能够驱动HE-6以足以和我所用过的一些权威的大耳放比较一下，这个想法听起来有点疯狂但是也许值得一试。
There are some slight “bugs” while using the E11, such as the inability to use the amplifier while charging. Also, the amplifier refuses to be powered on after the battery has been fully depleted and recharged. I need to “restart” the circuit by taking the battery out and back in. Overall they are minor inconveniences to me, though it would be nice to have them corrected on the newer versions.*3
E11也有点小小不足之处，首先是当它在充电时不能用来听歌，其次当它没电再充满电后，电源无法开机。我要先取出电池再装进去，再开机。尽管重新开机之后很好，但是还有有点不方便。
*3，这个是工程样机的小BUG，正式生产的机型已经没有充电后无法开机的缺陷。
At the moment I’m being torn between the JDSLabs Cmoy and the Fiio E11 as the JDSLabs clearly gives me the better sound, but the E11 having the functionality (rechargeable battery, USB charging) and form factor that I want in an amplifier. I think having to change 9V batteries after a few days of use is going to be a big turn off for most users, while the difference in sound quality may not matter as much, depending on the headphone that you’re using. But at the moment, the E11 definitely is my amp of choice when compared to the Ibasso T3D and the Fiio E7.
对于JDSLABS CMOY和E11，我实在是左右为难，不知道选哪个好。JDSLABS音质比较好，但是E11的功能更强，如可充电电池，USB充电功能等一些我觉得一个耳放上很有必要的功能。但对于大多数的用户来说，用JDLASB的耳放，使用几天后就需要更换电池，这时两者在音质的差异就显得不是那么的重要了，再者，音质的好坏主要取决于你用的耳机。因此，在E11，Ibasso T3D和飞傲E7之中，我的选择就是E11这个耳放。
页:
[1]