【“曲”解唐诗xx首】之二：行宫

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 08:21

本帖最后由不要超越地平线于 2022-4-24 08:26 编辑

诗文及译文均引自《古诗文网》之《唐诗三百首》，一并感谢发行者和作者，今后不再一一注明。
行宫

元稹〔唐代〕

寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。

译文
曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

这让我首先想到的就是雷斯庇基的罗马三部曲：《罗马的喷泉》,《罗马的松树》,《罗马的节日》

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 08:53

雷斯庇基的三部曲因为是想找三部曲在一辑的，所以不一定是演绎最好的。

【CD】Respighi - Pines Of Rome, Fountains Of Rome, Feste Romane

Genre: orchestral, Impressionism
Country of production: England
Year of disc release: 1990
Publisher (label): Decca
Catalog number: 410145-2
Recording date: 1982
Audio codec: FLAC
Rip type: tracks
Audio bitrate: lossless
Duration: 60:15

Source: downloaded from
Presence of scans in the contents of the distribution: yes
Tracklist:Ottorino Respighi (1879-1936)
Pines of Rome (1924)
01. I. I Pini di Villa Borghese (2:35)
02. II. Pini presso una catacomba (6:21)
03. III. I Pini del Gianicolo (6:50)
04. IV. I Pini della Via Appia (4:34)
Feste Romane (Festivities of Rome) (1928)
05. I. Circenses (4:38)
06. II. Il Giubileo (7:06)
07. III. L'Ottobrata (7:50)
08. IV. La Befana (5:21)
Le fontane di Roma (Fountains of Rome) (1916)
09. I. La fontana di Valle Diulia all'alba (4:13)
10. II. La fontana del Tritone al mattino (2:20)
11. III. La fontana di Trevi al meriggio (3:18)
12. IV. La fontana di Villa Medici al tramonto (5:12)

Artists:
Orchestre Symphonique de Montréal
Charles Dutoit - cond.
Recording Location: St. Eustache, Montréal, June 1982

E8491A156C08DDDB65E5B3018CC97193E242013C

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 09:03

【CD】Ottorino Respighi - Pini di Roma; Fontane di Roma; Feste romane (Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy)

Genre: 20th Century, Post-Romantic, Classical, Tone Poems
Disc-producing country: United States
Year of disc release: 1992
Publisher (label): Sony Classical
Catalog number: SBK 48 267
Recording date: 1958-1961
Audio codec: FLAC
Rip type: tracks+.cue
Audio bitrate: lossless
Duration: 59:34
Source: own rip-site
source/nickname/other: CD
Presence of scans in the contents of the distribution: yesTracklist

ini di Roma (20:15)1. I. I pini di Villa Borghese 2:36
2. II. Pini presso una catacomba 6:15
3. III. I pini del Gianicolo 6:42
4. IV. I pini della Via Appia 4:42
Fontane di Roma (15:41)5. I. La fontana di Valle Giulia all'alba 4:31
6. II. La fontana del Tritone al mattino 2:31
7. III. La fontana di Trevi al meriggio 3:25
8. IV. La fontana di Villa Medici al tramonto 5:14
Feste romane (23:38)9. I. Circenses 4:25
10. II. Il giubileo 6:42
11. III. L'ottobrata 7:21
12. IV. La befana 5:10

Performers:
Philadelphia Orchestra, Eugene Ormandy Conducting

D33EAC568B252D8124FABBC71C46DAFBEBB44305

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 09:10

【SACD】Seiji Ozawa, Boston Symphony Orchestra
Ottorino Respighi: Pini di Roma, Feste Romane, Fontane di Roma

Recording format/Recording source: [SACD-R][OF]
Watermark availability: No
Year of release/reissue of the disc: 1979/2012
Genre: Orchestral
Publisher: Deutsche Grammophon / Universal Japan
Duration: 01:01:54
Presence of scans in the contents of the distribution: Yes

Treklist:
Pini di Roma:
01. I. I pini di Villa Borghese
02. II. Pini presso una catacomba
03. III. I pini del Gianicolo
04. IV. I pini della Via Appia
Feste romane:
05. I. Circenses
06. II. Il giubileo
07. III. L’ottobrata
08. IV. La befana
Fontane di Roma:
09. I. La fontana di Valle Giulia all’alba
10. II. La fontana del Tritone al mattino
11. III. La fontana di Trevi al meriggio
12. IV. La fontana di Villa Medici al tramonto

Compositor: Ottorino Respighi
Boston Symphony Orchestra
Seiji Ozawa (conductor)

Container: ISO (*.iso)
Rip type: imageBit: 64(2.8 MHz/1 Bit)
Format: DSD
Number of channels: 2.0
Dep. info:
Mastering: Emil Berliner Studios
Catalog: UCGG-9046
Source (releaser): Faunts (PS3SACD)
http://sa-cd.net/showtitle/7999

6292724B9817BA1F5D7744650A462CD388139375

CD版见DG111之CD31

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 09:29

【CD】Ottorino Respighi - Fontane di Roma; Pini di Roma; Feste Romane - São Paulo Symphony Orchestra, John Neschling

Genre: Classical
Country of disc production: Sweden
Year of disc release: 2010
Publisher (label): BIS
Catalog number: BIS-SACD-1720
Recording date: 2008
Audio codec: FLAC
Rip type: image+.cue
Audio bitrate: lossless

Duration: 63:41
Source: own rip
The presence of scans in the contents of the distribution: yes

Treklist:
Ottorino Respighi (1879–1936)
[1]-[4] Fontane di Roma (Fountains of Rome)
Symphonic Poem (1916)
[5]-[8] Pini di Roma (Pines of Rome)
Symphonic Poem (1924)
[9]-[12] Feste Romane (Roman Festivals)
Symphonic Poem (1928)

Performers:
São Paulo Symphony Orchestra (OSESP)
John Neschling conductor

5C44DF7BD0246E15106362BA3A40E7D741B5542C

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 09:37

这张可以作为斯维特兰诺夫的补遗

【CD】Ottorino Respighi
Fontane di Roma • Feste Romane • Pini di Roma

______________________

Swedish Radio Symphony Orchestra - Evgeny Svetlanov

Genre: Orchestral
Disc country: Japan
Year of disc release: 2011
Publisher (label): Weitblick
Recording date: 9/10/1999
Audio codec: APE
Rip type: image+.cue
Audio bitrate: lossless
Duration: 74.57
Source: downloaded from
source site/nickname/other: web
The presence of scans in the contents of the distribution: yes
Tracklist:1-4) Fontane di Roma
5-8) Feste Romane
9-12) Pini di Roma

Perjectors:Swedish Radio Symphony Orchestra - Evgeny Svetlanov

0BEBCD3457D62F25758DFB4A47A070CFF195EF5C

不要超越地平线 · 发表于 2022-4-24 09:42

【CD】O. Respighi-Pini di Roma; Fontane di Roma; Feste Romane-R. Muti, Philadelphia Orchestra

Country: USA
Genre: Classical/Orchestral
Release year: 1990
Format: APE (image + .cue)
Audio bitrate: lossless
Duration: 1h 01mEAC Report

Tracklist:
Respighi, Ottorino - Pini di Roma [Philadelphia Orchestra, Riccardo Muti]
01. Pini di Roma; I. I pini di Villa Borghese 02:31
02. Pini di Roma; II. I pini presso una catacomba 06:47
03. Pini di Roma; III. I pini del Gianicolo 07:31
04. Pini di Roma; IV. I pini della Via Appia 05:19
05. Fontane di Roma; I. La fontana di Valle Giulia all'alba 04:25
06. Fontane di Roma; II. La fontana del Tritone al mattino 02:35
07. Fontane di Roma; III. La fontana di Trevi al meriggio 03:17
08. Fontane di Roma; IV. La fontana di Villa Medici al tragmonto 05:10
09. Feste Romane; I. Circenses 04:41
10. Feste Romane; II. Il Giubileo 07:21
11. Feste Romane; III. L'Ottobrata 06:49
12. Feste Romane; IV. La Befana 04:56

9B86A425265F2A5702041B70757AFE897A4F5A59

lam8888 · 发表于 2022-4-29 15:54

谢谢分享。

帐号		自动登录	找回密码
密码			-注册-