埃迪塔・格鲁贝罗娃 周年纪念音乐会・《夜莺》

老谭酸菜

埃迪塔・格鲁贝罗娃 周年纪念音乐会・《夜莺》

The Anniversary Concert_Edita Gruberova  Nightingale
https://.com/s/1SQAwcUg0Sz2rbT30zQE9Hg?pwd=1234 提取码: 1234

rockbbs

序号        原文（作曲家 + 作品）        日文翻译        中文翻译        时长
1        Camille Saint-Saëns (1835-1921): Le Rossignol et la Rose
Vocalise from Parysatis        カミーユ・サン＝サーンス (1835～1921): ナイチンゲールとバラ
『パリサティス』よりヴォカリーゼ        卡米耶・圣 - 桑 (1835-1921):《夜莺与玫瑰》
选自《帕里萨蒂斯》的练声曲        5:48
2        Alexander Alabieff (1787-1851): Die Nachtigall
Russian Folksong/arr. by Aglaja Orgeni        アレキサンダー・アラビエフ (1787～1851): ナイチンゲール
ロシア民謡 編曲：オルジェニ        亚历山大・阿拉比耶夫 (1787-1851):《夜莺》
俄罗斯民歌，阿格拉娅・奥尔盖尼改编        6:30
3        Gabriel Fauré (1845-1924): Berceuse        ガブリエル・フォーレ (1787～1851): ベルセーズ        加布里埃尔・弗雷 (1845-1924):《摇篮曲》        2:18
4        Gabriel Fauré: Mi-a-o from Dolly op. 56, Suite
(arranged for Orchestra by Rabaud)        ミアオ
『ドリー』より作品番号 56 (Rabaud によるオーケストラ用アレンジ)        加布里埃尔・弗雷:《咪啊哦》，选自《洋娃娃》作品 56 组曲
（拉博德改编为管弦乐版）        2:04
5        Charles Gounod (1818-1893): "O légère hirondelle"
Waltz-Aria of Mireille from Mireille - Act 1        チャールズ・グノー (1818～1893):
オペラ『ミレイユ』よりミレイユのワルツのアリア第 1 幕        夏尔・古诺 (1818-1893):《轻盈的燕子》
选自歌剧《米雷耶》第一幕，米雷耶的圆舞曲咏叹调        3:31
6        Daniel François Auber (1782-1872): "C'est l'histoire amoureuse"
"L'éclat de rire"-Aria of Manon Lescaut - Act 1        ダニエル・フランソワ・オベール (1782～1872):
マノン・レスコーよりマノンのアリア「ラ・リール」第 1 幕        达尼埃尔・弗朗索瓦・奥柏 (1782-1872):《这是爱情故事》
选自《玛侬・莱斯科》第一幕，玛侬的《笑之歌》咏叹调        4:20
7        Giacomo Meyerbeer (1791-1864): "Ombre légère"
Shadow-Aria of Dinorah from Le Pardon de Ploërmel - Act 2        ジャコモ・マイヤーベーア (1791～1864): オンブル・レジューレ
オペラ『ル・パルドン・ド・プロエルメル』のディノーラのアリア第 2 幕        贾科莫・梅耶贝尔 (1791-1864):《轻盈的影子》
选自歌剧《普洛埃梅的宽恕》第二幕，迪诺拉的影子咏叹调        8:02
8        Edward Elgar (1857-1934): Serenade        エドワード・エルガー (1857～1934): セレナード        爱德华・埃尔加 (1857-1934):《小夜曲》        1:58
9        Edward Elgar: Sun Dance
from The Wand of Youth op. 1a, Suite Nr. 1        サン・ダンス (2:54)
『ワンダ・オブ・ユース』より 作品番号 1a 組曲 1 番        爱德华・埃尔加:《太阳之舞》
选自《少年魔杖》作品 1a 第一组曲        2:54
10        Léo Delibes (1836-1891): "Où va la jeune Indoue"
Bell-Song of Lakmé from Lakmé - Act 2        レオ・デリブ (1836～1891): ラクメ
『ラクメ』のベルソング第 2 幕        莱奥・德利布 (1836-1891):《印度少女去向何方》
选自歌剧《拉克美》第二幕，拉克美的《铃之歌》        8:02
11        Richard Strauss (1864-1949): Träumerei am Kamin
Entr'acte Music from Intermezzo op. 72        リヒャルト・シュトラウス (1836～1948): 暖炉のトロイメライ
作品番号 72 オペラ『インテルメッツォ』より        理查・施特劳斯 (1864-1949):《炉边幻想》
选自歌剧《间奏曲》作品 72 的幕间音乐        6:11
12        Eva Dell'Acqua (1860-1930): Villanelle        エヴァ・デラックア (1860～1930): ヴィラネレ        伊娃・戴尔・阿夸 (1860-1930):《维拉内拉》（牧歌）        4:55
13        Julius Bénédict (1804-1885): The Gipsy And The Bird        ジュリウス・ベネディクト (1804～1885): ジプシーと鳥        尤利乌斯・本尼迪克特 (1804-1885):《吉普赛人与鸟》        3:00
14        Leonard Bernstein (1918-1990): Candide: Overture        レオナード・バーンスタイン (1918～1990): カンディド 序曲        伦纳德・伯恩斯坦 (1918-1990):《老实人》序曲        4:37
15        Leonard Bernstein: "Glitter And Be Gay"
Aria of Cunegonde - Act 1        Glitter and be gay
『カンディド』よりクネゴンドのアリア第 1 幕        伦纳德・伯恩斯坦:《闪耀与欢愉》
选自《老实人》第一幕，库内贡德的咏叹调

黄盘青

谢谢

ykmj123

多谢分享靓唱片！

ykmj123

rockbbs 发表于 2026-6-14 15:06
序号        原文（作曲家 + 作品）        日文翻译        中文翻译        时长
1        Camille Saint-Saëns (1835-1921): Le Rossig ...

多谢列出曲目表！

lam8888

谢谢分享。